È SOLO UN VIZIO
Fliaci travestiti da poeti
burocati arrogant,
pedanti imbonitori
siete voi i vessilliferi:
portatori d'insegne sbiadite.
L'esser poeti non è un vanto.
É solo un vizio di natura.
Un peso che s'ingroppa
con paura.
ES SÓLO UN VICIO
Bufones disfrazados de poetas,
burócrats arroogantes,
pedantes pregoneros,
sois vosotros los abanderados:
protadores de enseñas mustias.
Ser poeta no es ninguna virtud.
Es sólo vicio innato.
Un peso que se lleva
con angustia.
EUGENIO MONTALE, Diario Póstumo
(trad. Fabio Morábito)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada