24 d’ag. 2014

300


XXXVIII

   Detesto minyó, la sumptuositat dels perses i em desplauen les corones entreteixides amb fílira. Deixa ja de cercar en quin indret s'entriga la rosa tardana. 
   No vull que t'afanyis, sol·lícit, a afegir res a la simple murtra. La murtra no es desdiu ni de tu que m'aboques el vi ni de mi que me'l bec sota la ufanosa parra.

(HORACI, Odes
-trad. i rev. Josep Vergés-)