`
(De Ruido de fondo, Don DeLillo
-fragment de conversa final entre Jack i Murray-:)
`
Querías sentir-te ayudado y defendido. Ese horror insuperable no dejaría sitio para tu propia muerte. “Sumérgeme”, dijiste. “Absorbe mis temores”. Por un lado, querías refugiarte en Hitler* y en sus obras; por otro, querías servirte de él para incrementar tu importancia y tu fuerza. Percibo en todo ello una confusión de medios, y no es que pretenda criticarte con ello. […] Me resulta posible admirar el intento aun consciente de la inmensa estupidez que encierra, una estupidez que, no obstante, no es mayor que la que supone llevar un amuleto o tocar madera. No creas que te considero un caso único: hay días en que seis millones de hindúes se quedan a casa sin ir a trabajar cuando creen que los signos no son favorables.
[…]
-¿Por qué has fracasado, Jack?
-Por una confusión de medios
-Correcto. Existen numerosos medios de enfrentarse a la muerte, y tú has intentado utilizar dos de ellos simultáneamente. Por una parte, diste la cara y por otra trataste de ocultarte. ¿Qué calificativo aplicamos a esa clase de cosas?
-El de estupidez.
Le seguí al interior del supermercado…
[…]
-¿Por qué has fracasado, Jack?
-Por una confusión de medios
-Correcto. Existen numerosos medios de enfrentarse a la muerte, y tú has intentado utilizar dos de ellos simultáneamente. Por una parte, diste la cara y por otra trataste de ocultarte. ¿Qué calificativo aplicamos a esa clase de cosas?
-El de estupidez.
Le seguí al interior del supermercado…
*Poden intercanviar la paraula Hitler per Literatura o per la més els hi convingui.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada